แม้แต่แฟนพันธุ์แท้ของ ‘The Handmaid’s Tale’ ก็ยังพลาดประเด็นสำคัญของฉากจบนี้ไปอย่างสิ้นเชิง
20 มิถุนายน 2025ช่วงเวลาดังกล่าวพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความแตกต่างกัน โดยผู้ชมบางคนมองว่าเป็นเพียงตัวเสริมหรือขาดความสม่ำเสมอของโทนเรื่อง ในขณะที่บางคนมองว่าเป็นแสงสว่างในซีรีส์ที่ดูสิ้นหวัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันก็สมเหตุสมผลดี ฉากที่เหมือนความฝันนี้มีความหมายลึกซึ้ง เป็นการย้อนอดีตไปยังคำสัญญาในอดีต และเน้นย้ำถึงธีมที่ทรงพลังและยั่งยืนที่สุดธีมหนึ่งของ The Handmaid’s Tale ความผูกพันระหว่างผู้หญิงกับพลังที่เป็นหัวใจของการเอาชีวิตรอดของพวกเธอมาโดยตลอด
ฉากคาราโอเกะในตอนจบซีซันของ ‘The Handmaid’s Tale’ มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า
ในตอนจบ หลังจากที่บอสตันถูกยึดคืนจากกิลเลียด จูนก็เดินผ่านเมืองที่เธอเคยเรียกว่าบ้าน ในช่วงเวลาที่ทรงพลังและน่าประหลาดใจ เธอได้กลับมาพบกับเอมีลี่ (อเล็กซิส เบลเดล) อีกครั้ง และพวกเขาก็ย้อนรอยเส้นทางที่พวกเขาเคยเดินในฐานะ Handmaid ด้วยกัน การเดินของพวกเขาสิ้นสุดลงที่กำแพงที่เต็มไปด้วยข้อความแห่งความหวังจากผู้หญิง เอมิลี่ยืนอยู่ตรงนั้นและไตร่ตรองว่าตอนนี้เธอเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แตกต่างไปจากเดิมอย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองคนไม่เคยจินตนาการว่าทั้งคู่จะยังมีชีวิตอยู่และยืนหยัดในจุดนั้นในฐานะผู้หญิงที่เป็นอิสระ
ไม่นานหลังจากนั้น เสียงพากย์ของจูนก็ล่องลอยไปสู่ภวังค์ ขณะที่เธอพูดถึงความฝันเกี่ยวกับบอสตันที่อาจมีอยู่หากกิลเลียดไม่เคยเกิดขึ้น ฉากในฝันแสดงให้เห็นจูนจินตนาการถึงตัวเองในบาร์คาราโอเกะกับผู้หญิงที่รอดชีวิตจากกิลเลียดเคียงข้างเธอ ได้แก่ มอยรา (ซามิรา ไวลีย์) เอมิลี่ จานีน (แมเดลีน บรูเออร์) และริต้า (อแมนดา บรูเกล) พร้อมด้วยผู้หญิงอีกสองคนที่พวกเขาสูญเสียไป ได้แก่ บริแอนนา (บาเฮีย วัตสัน) และอัลมา (นินา คิรี) พวกเขาดื่ม หัวเราะ และร้องเพลง “Landslide” ของวง Fleetwood Mac ซึ่งเป็นเพลงที่สะท้อนอารมณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความยืดหยุ่น
ฉากนี้เป็นจินตนาการอย่างชัดเจน จานีนมีดวงตาทั้งสองข้าง และอัลมาและบริอันนาซึ่งถูกฆ่าตายในซีซัน 4 ก็อยู่ที่นั่น คอยสบตากันอย่างรู้ใจ ฉากนี้จินตนาการถึงโลกที่ผู้หญิงเหล่านี้สามารถใช้ชีวิตอย่างอิสระ โดยไม่มีบาดแผลทางใจหรือความกลัว และนำไปสู่ภาพที่น่าสะเทือนใจที่สุดภาพหนึ่งของตอนจบโดยตรง นั่นคือฉากที่จูนเผาเสื้อคลุมสีแดงของสาวรับใช้ของเธอในซากเครื่องบินที่สังหารผู้นำของกิลเลียด และสำหรับแฟนๆ ที่อาจคิดว่าฉากคาราโอเกะเป็นเรื่องสุ่ม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการร้องคาราโอเกะระหว่างผู้หญิงเหล่านี้
ตอนจบซีรีส์เรื่อง ‘The Handmaid’s Tale’ ย้อนกลับไปสู่ซีซัน 1
ฉากคาราโอเกะในตอนจบสะท้อนให้เห็นช่วงเวลาหนึ่งในซีซัน 1 ตอนที่ 9 “The Bridge” โดยตรง ในตอนนั้น จานีนเสียใจมากหลังจากถูกบังคับให้สละลูกของเธอ ชาร์ล็อตต์ เมื่อเธอขู่ว่าจะกระโดดสะพานกับลูก จูนจึงถูกเรียกตัวมาเพื่อโน้มน้าวเธอ แม้จะเป็นช่วงเริ่มต้นของซีรีส์ แต่ก็ได้ปลูกฝังความสัมพันธ์ที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดเรื่องหนึ่งของ The Handmaid’s Tale เอาไว้ นั่นคือมิตรภาพที่สร้างขึ้นจากสถานการณ์ที่ไม่อาจจินตนาการได้ ในช่วงเวลานั้น จูนพยายามให้ความหวังกับจานีน โดยบอกกับเธอว่าทุกอย่างจะไม่เป็นแบบนี้ตลอดไป และสักวันหนึ่งเมื่อพวกเขาทำได้ พวกเขาทั้งหมดจะไปดื่มด้วยกัน จานีนเป็นคนแนะนำให้ไปร้องคาราโอเกะ และจูนก็สัญญาว่า “ได้สิ อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ”
เป็นการแลกเปลี่ยนที่ทั้งสุขและเศร้า เมื่อผู้หญิงทั้งสองพยายามกลั้นน้ำตาไว้ โดยรู้ดีว่าความฝันของพวกเขาอาจไม่มีวันเป็นจริง แต่สิ่งนี้ทำให้จานีนมีกำลังใจมากพอที่จะส่งชาร์ล็อตต์ให้จูนอย่างปลอดภัย จากนั้น จานีนก็ยังคงสะดุ้งตกใจ ซึ่งกลายเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งในหลายๆ ช่วงเวลาในซีรีส์ที่ผู้ชมหวาดกลัวต่อชะตากรรมของเธอ หลายปีต่อมา ในตอนจบ เรื่องราวสะเทือนใจอย่างยิ่งที่ไม่เพียงแต่เห็นจานีนรอดชีวิต แต่ยังได้เห็นเธอได้อุ้มลูกสาวอีกครั้งในที่สุด คืนคาราโอเกะในจินตนาการของจูนทำให้คำสัญญาที่เธอให้ไว้บนสะพานนั้นเป็นจริง แม้ว่าตอนนี้มันยังคงเป็นเพียงความฝันก็ตาม
หากคุณกำลังมองหาวิธีรับชม The Handmaid’s Tale อย่างถูกลิขสิทธิ์ผ่านช่องทาง หนังฟรีออนไลน์ ที่น่าเชื่อถือ มีหลายแพลตฟอร์มที่ให้บริการชมซีรีส์คุณภาพเรื่องนี้ ทั้งแบบพากย์ไทยและซับไทยอย่างเต็มอรรถรสเมื่อทราบบริบทดังกล่าว ฉากคาราโอเกะก็ไม่ใช่ฉากที่ไม่เหมาะสม ในหลายๆ ด้าน ฉากนี้เป็นหัวใจสำคัญของข้อความสุดท้ายของรายการเกี่ยวกับความหวังและความอดทน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้จูนเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในกิลเลียด และเหตุใดการต่อสู้จึงยังคงดำเนินต่อไปใน The Testaments และแม้ว่า The Handmaid’s Tale จะขึ้นชื่อในเรื่องความหดหู่มากกว่าความสุข แต่ช่วงเวลาเช่นนี้ก็ยังคงโดดเด่น หลังจากผ่านความเจ็บปวดที่ไม่อาจจินตนาการได้หลายปี ความสบายใจของคืนแห่งสาวๆ ทั้งสำหรับตัวละครและนักแสดงที่รับบทบาทหนักๆ เหล่านี้มาเป็นเวลานาน ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการปลดปล่อยที่สมบูรณ์แบบ และเป็นการย้อนเวลากลับไปยังซีซัน 1 ที่ทรงพลัง
